Tema: Instituto Federal de Comunicaciones
Subtema: –
IFT emite lineamientos de accesibilidad al servicio de tv abierta
El Economista
Claudia Juárez Escalona
17 de septiembre de 2018
Informativo
Los Lineamientos establecen los parámetros que deberán seguir el subtitulaje oculto y la interpretación en Lengua de Señas Mexicana.
El Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) emitió los Lineamientos Generales de Accesibilidad al Servicio de Televisión Radiodifundida, los cuales permitirán a la población con discapacidad auditiva consumir, en igualdad de condiciones con las demás personas, las señales de los concesionarios de uso comercialque transmitan televisión y que cubran más del 50% del territorio nacional, así como las de los entes públicos federales que sean concesionarios de uso público de televisión radiodifundida.
Los Lineamientos establecen los parámetros que deberán seguir el subtitulaje oculto y la interpretación en Lengua de Señas Mexicana; las señales de los concesionarios deberán contar con alguno de estos servicios de accesibilidad en la programación que transmitan de las 6:00 a las 24:00 horas, excluyendo la publicidad y otros casos que el Instituto prevé en la propia disposición.
Las definiciones, características y especificaciones que se hacen en los Lineamientos buscan concretar y dar uniformidad a los criterios que tendrán que cumplir los concesionarios al ofrecer el servicio de subtitulaje oculto o interpretación en Lengua de Señas Mexicana.
Para la elaboración de estos Lineamientos, el Instituto realizó un análisis sobre la experiencia internacional en la materia, tomando como referencia los casos de Estados Unidos, Francia, Australia, Reino Unido, España, Argentina, entre otros; y una consulta pública que permitieron robustecer el proyecto que fue aprobado por el Pleno del IFT.
Estos Lineamientos contemplan, entre otros aspectos, las características y elementos visuales que deberán respetar los servicios de subtitulaje oculto e interpretación en Lengua de Señas Mexicana, así como la simbología que dará a conocer la existencia de dichos servicios de accesibilidad.
Algunas de las características con las que deberá cumplir el servicio de subtitulaje oculto son: coincidir con las palabras habladas, en el mismo orden de éstas, sin sustituciones ni parafraseo, salvo cuando sea necesario, en cuyo caso deberá transmitir fielmente el sentido de lo hablado; describir elementos no narrativos relevantes tales como la manera y el tono de las voces, así como información no narrativa y contextual del programa.
Así como mantener sincronía con las voces habladas atendiendo a las características de las voces; ubicarse en la parte inferior de la pantalla sin obstruir la cara y la boca de las personas que aparecen en la misma, así como otros elementos visuales o información que resulten importantes.
De igual forma, distinguir a los hablantes cuando haya más de uno en pantalla. El servicio de interpretación en Lengua de Señas Mexicana deberá, entre otros parámetros, ser sincronizado con las voces, dentro de las posibilidades materiales, con la finalidad de que el mensaje sea comprensible y apegado en su sentido al hablado.
De acuerdo con el IFT, con estos Lineamientos se garantiza que las personas con discapacidad auditiva cuenten con elementos necesarios para consumir, en igualdad de condiciones con las demás personas.
Tema: Instituto Federal de Telecomunicaciones
Subtema:-
Emiten lineamientos para subtitulaje y lengua de señas en canales de TV
MEDIATELECOM
MEDIATELECOM
18 de septiembre de 2018
Informativo
Milenio – Susana Mendieta
El Instituto Federal de Telecomunicaciones (Ifetel) emitió los lineamientos generales de accesibilidad al servicio de televisión, los cuales permitirán a la población con discapacidad auditiva, en igualdad de condiciones, las señales de los concesionarios de uso comercial que transmitan televisión radiodifundida y que cubran más del 50 por ciento del territorio nacional.
Los lineamientos establecen los parámetros que deberán seguir el subtitulaje oculto y la interpretación en Lengua de Señas Mexicana para cumplir con lo establecido en el artículo Cuadragésimo Tercero Transitorio de la Ley Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusión (LFTyR), en el sentido de que las señales de los concesionarios deberán contar con alguno de estos servicios de accesibilidad en la programación que transmitan de las 6:00 a las 24:00 horas, excluyendo la publicidad y otros casos que el Instituto prevé en la misma disposición.
En la elaboración de estos lineamientos, el Ifetel realizó un análisis sobre la experiencia internacional en la materia, tomando como referencia los casos de Estados Unidos, Francia, Australia, Reino Unido, España, Argentina, entre otros; y una consulta pública que permitieron robustecer el proyecto que fue aprobado por el Pleno del IFT.
Estos lineamientos contemplan, entre otros aspectos, las características y elementos visuales que deberán respetar los servicios de subtitulaje oculto e interpretación en Lengua de Señas Mexicana, así como la simbología que dará a conocer la existencia de dichos servicios de accesibilidad.
Algunas de las características con las que deberá cumplir el servicio de subtitulaje oculto son: Coincidir con las palabras habladas, en el mismo orden de éstas, sin sustituciones ni parafraseo, salvo cuando sea necesario, en cuyo caso deberá transmitir fielmente el sentido de lo hablado.
Además describir elementos no narrativos relevantes tales como la manera y el tono de las voces, así como información no narrativa y contextual del programa, entre otros
Tema: Instituto Federal de Telecomunicaciones
Subtema:-
MEDIATELECOM
MEDIATELECOM
17 de septiembre de 2018
Informativo
Excélsior – José de Jesús Guadarrama
El Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) ya investiga posibles actos que obstaculizan el despliegue de infraestructura de telecomunicaciones en el país, muchas veces con pretextos de regulación local, y que organismos internacionales han documentado como mecanismos para realizar extorsiones en contra de prestadores de servicios de telecomunicaciones, informó Gabriel Contreras, presidente del IFT.
Explicó que una vez que se tengan los resultados, el regulador emitirá recomendaciones a las autoridades relacionadas con temas de competencia económica; sin embargo, observó que eliminar tales barreras exige que se establezca una serie de incentivos que faciliten el tendido de fibra óptica y la colocación de torres y postes, pero que se necesitará de la participación los tres órdenes de gobierno.
“Cuando un presidente municipal obstaculiza, sin razón, sin normas detrás, ese presidente municipal está atentando en contra de su propia población”, dijo.
En entrevista, recordó que el IFT cumplió (el 10 de septiembre) cinco años de su fundación organismo regulador constitucionalmente autónomo y que “es satisfactorio lo que se ha logrado”, pero que “no es una tarea acabada” y que uno de los retos en adelante es contribuir a que se cumpla en mandato de cobertura universal.
Pese a que recomendaciones de organismos internacionales y de representaciones empresariales en México, recomiendan fortalecer al regulador, Contreras aseguró que “esa fortaleza deriva del cumplimiento de sus mandato. Ha cumplido todos y cada uno de sus mandatos, eso le da credibilidad como autoridades reguladora y le ha merecido el reconocimiento internacional”.
De esta forma, consideró el funcionario federal que “las facultades que tiene son suficientes para cumplir”.
0 Comments